手机终端下载:

当前位置:朔州晚报 第6270期 第A6版:文学·书评

为落常厚先生的《晋蒙地带方言成语》说几句

河南大学外国语学院 庄会彬


  庄会彬,男,山东莒南人,博士,河南大学外国语学院副教授,博士生导师。
  汉语成语多呈四字格双音步的形式,这除了自然发展因素之外,很大程度上还是韵律规整的结果。成语集中反映了音、形、义三者之间的互动关系,具有重要的研究意义。以往的研究主要还是围绕着普通话的成语开展,而疏于对方言成语梳理,晋语的成语着墨更嫌少见。落常厚先生的《晋蒙地带方言成语》可以说在一定程度上补缺了这一遗憾。
  翻阅落先生大作,深深为其语料的收集所震撼,12年的辛勤耕耘,15次的整理、修改,单是这两个数字就让人震撼,更何况,文中作者还在自己的能力范围之内努力给出每个字的音,甚至给出了自己的解释和例句,以备一家之说。
  当然,读者翻阅这部书仍是意犹未尽,因为没有国际音标,无法感受字的准确读音,更有读者甚至期望有附带光盘,亲耳感受其原汁原味的声音……然而,就本书的成就而言,这些遗憾都已不是那么重要了。因为我敢说,要了解晋北朔州方言,这本书从此已成为一个绕不过去的“坎儿”。相信这部书会启发后来,并引发一场晋方言成语研究的热潮。